Dengan ini kau berakhir!
Kau sudah mati lima kali
dalam puzzle yang aku buat!
Siapa yang berani mengganggu kesenanganku?
Tolong maafkan aku.
Haruskah aku menelponmu nanti?
Kau?
Aku menikmati puzzle yang kaukirim padaku.
Itu jelas menunjukkan bakat dan kedengkian dari penciptanya.
Sudah lama kau tak seperti ini.
Biarkan aku langsung ke topik masalah.
Kau ingin aku menjadi Master Brain?
Ada apa?
Maaf, hanya saja ini cukup lucu bagiku.
Bisakah aku mengartikan itu sebagai persetujuan?
Dengan kondisi tertentu, aku tak keberatan membantumu.
Tunggulah, Kaito Daimon!
Kali ini Herbert Muller yang hebat akan mengalahkanmu dalam puzzle!
tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku
there's no escape 'cause I'm now believing my fate
jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang
so there's no runaway, I know the future is coming
ini takdir kita
it's our destiny
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
ZainuddinAri
mempersembahkan
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan
ano hi egaita kyou ni kimi to futari
dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita
yakusoku sareta sekai yume no naka ni
wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise
tsumannai kibou ni afureta kao ni
memegang hatiku sebelum aku melihat
boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta
tak ada jalan keluar untukmu
there's no escape comin' for ya
ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting
shinjiteru kara ima wo miushinawanaide
ini takdir kita
it's our destiny
meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita
tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte
itu bukan masalah asalkan aku bersamamu
kimi to issho nara
tak ada waktu untuk menyesal
no time for regret
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
you saved my soul from deep inside the sea
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
Kau Memikirkannya?
Mungkin yang ini? Yang ini menangis. Yang ini tersenyum.
Kita datang ke Amerika Selatan dan direpotkan puzzle?
Tentu saja! Kita datang bukan untuk tamasya!
Ya, tapi masih ada Machu Picchu,
Nazca Lines, Reruntuhan Chavin de Hauntar...
Dan masih banyak tempat menarik lainnya!
Aku ingin pergi ke sana! Aku ingin melihatnya!
Ayolah.
Rumit sekali.
Cuby, benarkah di sini ada Puzzle Pandir?
Petunjuk dari Master Brain mengatakan itu ada di sekitar sini.
Hati-hati, Dokter.
Sekarang ini jauh lebih keren!
Itu pintu masuk!
Kau hebat, Ana!
Ini...
Alpaca!
Apa ini puzzle?
Aku tak melihat Master Brain di sekitar sini,
tapi pintu ke ruang sebelah terkunci.
Kaito! Itu!
Itu...
Itu cincin yang dipakai Rätsel, 'kan?
Ya.
Aku yakin. Itu pasti milik Rätsel.
Di Puzzle Pertapa juga tak ada.
Lalu di mana Teks Pythagoras?
Aku kira kita harus mencarinya di reruntuhan.
Ketua Rook, memasuki reruntuhan itu dilarang dalam POG.
Ya, tapi itu masih menggangguku.
Pasti ada petunjuk di Reruntuhan Pythagoras.
Aturan puzzle ini sebagai berikut.
Isi platform di tengah dengan potongan yang ada.
Tapi, kau hanya bisa memindahkan potongan sekali.
Kau harus mengangkat dan menurunkannya pada saat bersamaan.
Potongan yang dimaksud adalah delapan patung alpaca.
Kalau diperhatikan, bentuk alasnya adalah persegi.
Di antara itu, hanya 5 yang cocok dengan platform.
Kalian siap?
Ayo!
Seharusnya aku mengajak Iwashimizu!
Iwarin terus mengatakan, "Lelah. Recharge diperlukan."
Sudahlah, ayo cepat kita lakukan!
Pada waktu bersamaan?
Satu, dua!
Kau baik-baik saja?
Tunggu! Kenapa hanya potonganku yang bergerak?
Terbuka!
Hore! Kita berhasil!
Ayo!
Tempat apa ini?
Aku telah menunggu kalian, Kaito Daimon dan teman-teman.
Aku membiarkan kebencianku pada kalian meluap untuk ketiga kalinya.
Herbert?
Kenapa kau ada di sini?
Aku datang untuk menghukum kalian.
Aku di sini sebagai Ketua Puzzle Republik Amigne dan Penasihat Khusus Presiden.
Penasihat Khusus Presiden?
Jadi kau adalah Master Brain?
Aku tak punya urusan denganmu. Di mana Jin dan Rätsel?
Aku tak keberatan memberitahumu, asalkan kau menyelesaikan puzzleku.
Aku tak punya urusan denganmu. Cepat katakan!
Sombong seperti biasanya.
Tapi aku tak lagi orang yang seperti dulu.
Biar aku tunjukkan
bentuk baruku!
Gelang Replika?
Dia masih memilikinya?
Aku pikir POG telah mengambil semuanya!
Aku satu-satunya orang di dunia ini yang memiliki Gelang sekarang!
Tak hanya itu!
Yang benar saja?
Semakin banyak Gelang, semakin meriah.
Aku adalah orang pertama dalam sejarah yang mampu mengendalikan empat Gelang!
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Itu hanya akan membuat ketegangan pada otakmu!
Aku adalah Malaikat Pembalasan yang dikirim oleh surga.
Hal seperti ini tak ada artinya!
Kau telah melakukan dosa pada hidupku.
Aku pastikan kau membayarnya dengan penghinaan dan penderitaan!
Pada hidupmu?
Kaulah yang terus menyerang kami!
Nonoha bahkan pernah menyelamatkanmu.
Diam! Lihatlah keagungan ini!
Anak-anak Phi Brain yang tercela!
Tantanglah puzzleku!
Ada 5 timbangan.
Cari tas kalian dan masukkan jawaban yang benar di pusat puzzle.
Tas kami?
Sebelumnya aku mengukur berat badan kalian!
Jangan mengukur berat badan wanita begitu saja!
Kalian tak boleh menyentuh tas.
Kalian bisa menggunakan timbangan 10 kali.
Kalian berlima harus berdiri di atas timbangan secara bersamaan.
Waktu kalian 10 menit.
Kalau gagal menyelesaikannya tepat waktu, batu-batu dari surga akan menghujani kalian.
Hidup kalian adalah harga yang setara dengan dosa kalian.
Berani sekali kau mengukur berat badan wanita begitu saja!
Tapi ini bagian dari Puzzle Rätsel.
Kaito, kita tak perlu repot-repot menghadapi ini.
Tidak.
Aku tak bisa membiarkannya di bawah kendali Gelang.
Dia menggunakan empat Gelang, itu membebani otaknya.
Hidupnya berada dalam bahaya kecuali kita menghentikannya!
Begitu, ya.
Kalian siap untuk perjalanan ke neraka?
Aku terima tantanganmu!
Puzzle time! Dimulai!
Kita tak bisa menyelesaikan puzzle ini tanpa tahu berat badan masing-masing.
Beratku 60 kg.
Beratku 47!
Beratku 40 kg.
Beratku 78. Aku yang terberat.
Beratku 30 kg!
Bercanda. Beratku antara Kaito dan Ana.
Syarat telah diketahui, Kita bisa menyelesaikan puzzle ini sekarang.
Siap? Satu, dua!
Tak ada yang beratnya sama.
Tapi kita tahu yang mana tasku.
Apa kita berhasil?
Ya.
Mulai dari yang paling ringan sampai terberat, Cubik, Ana, Nonoha, Kaito, lalu aku.
Timbangan yang Kaito coba lebih berat.
Artinya itu bisa jadi milikku.
Begitu, ya!
Kita bisa mengukur lima kali lagi.
Ups!
Sekarang kita lakukan satu per satu.
Kau berikutnya, Ana. Coba timbangan kuning.
Ya!
Ada apa, Kaito?
Tak ada.
Ada yang tak beres.
Kita perlu menimbang 8 kali untuk tahu jawabannya.
Herbert sialan! Kau menyembunyikan sesuatu dari kami, ya?
Tak lama lagi Kaito Daimon akan berakhir.
Sempurna. Kau memenuhi harapanku, Herbert.
Sekarang, tentang yang pernah kita bahas.
Ya. Suatu hari nanti kau layak memimpin Republik Amgine.
Kalau kau menang, aku akan memberimu izin memerintah semua Master Brain.
Aku pegang kata-katamu, ya?
Tentu saja.
Aku menunggu laporanmu.
Ini lebih ringan dari Ana.
Artinya tas itu sesuai untuk Cubik.
Aku selanjutnya!
Apa—
Apa yang terjadi?
Apa? Apa ada masalah?
Hasil itu tak mungkin!
Ada dua tas yang lebih berat dari Kaito.
Apa?
Hanya Gammon yang lebih berat dari Kaito,
Tapi dua tas memenuhi kriteria itu.
Artinya...
Kau menggunakan trik murahan? Herbert!
“Murahan”? Apa itu?
Bukankah Jin Makata setuju dengan hal itu?
Dia mengatakan, “Lakukan apa saja untuk menang.”
Apa itu?
Permusuhan dapat memicu hati seseorang.
Terkadang, itu berfungsi sebagai alat kekuasaan.
Menarik sekali.
Bagaimana kami bisa menyelesaikan puzzle ini kalau kau mengacau?
Aku telah memberi semua informasi yang diperlukan.
Kalau tak bisa menyelesaikannya, itu karena kebodohan kalian.
Menarik!
Apa?
Kau mungkin tak bermain adil, tapi tak ada puzzle yang tak memiliki jawaban.
Itulah satu hal tentang dirimu.
Lihatlah.
Tak ada puzzle yang tak bisa aku pecahkan!
Hanya ada satu timbangan yang tak sesuai.
Pasti ada alasan untuk itu.
Berat kami...
Kami tahu berat badan kami,
tapi itu jebakan Herbert.
Ada patung alpaca di kakiku ketika Herbert menimbang kami.
Sebaliknya, berat badan Nonoha lebih ringan karena lantainya tenggelam.
Aku mengerti!
Ana, coba timbangan yang merah!
Hah?
Tak ada waktu lagi! Cepat!
Ya!
Dia tahu? Terkutuk kau!
Bodoh! Apa yang kaulakukan?
Sebagai Giver, aku yang memutuskan aturan.
Bukankan tak ada puzzle yang tak bisa kaupecahkan?
Timbangan merah lebih ringan dari Nonoha, tapi lebih berat dari Ana.
Artinya itu sesuai untuk Nonoha!
Dalam hal ini, sisanya tinggal...
Ana, sekarang yang itu!
Oke!
Wuuu!
Sempurna!
Terpecahkan!
Dengan ini selesai!
Hore!
Kenapa aku kalah?
Apanya yang salah?
Katakan. Di mana Jin?
Dia tak di sini.
Saat ini dia berada di Andes.
Kau lebih baik tak berbohong!
Aku tak punya asalan menipu kalian.
Kalau begitu, tak ada lagi gunanya kami di sini.
Ayo pergi, Kaito.
Herbert!
Aku tak bisa menahan diri untuk membenci puzzlemu.
Aku membuat puzzle untuk melawanmu.
Dan itu untuk membuatmu frustasi.
Yang kau katakan saat itu...
Aku pikir kata-kata itu tercermin dari perasaanmu.
Berhentilah memakai Gelang dan jangan keras kepala lagi!
Singkirkan benda itu!
Kemudian tunjukkan padaku! Biarkan aku melihat puzzlemu yang sebenarnya!
Puzzleku yang sebenarnya?
Aku belum bersungguh-sungguh? Apa itu yang ingin kaukatakan?
Buruk sekali kau mempermalukan aku seperti ini?
Hentikan! Jangan gunakan kekuatan Gelang lagi!
Aku akan melakukan apa pun untuk mengirimmu ke neraka, Kaito Daimon!
Tak ada alasan bagiku untuk kalah.
Jadi, apanya yang salah?
Kau kalah karena curang.
Ap—
Kau mengatakan akan menghadapinya dengan adil?
Kenapa kau tak menepati janji?
Itu...
Jangan bodoh!
Kau membuat puzzle murahan yang mudah dipecahkan!
Ada lagi?
Ini sudah berakhir! Aku sudah selesai!
Begitu, ya. Ini pasti karena Gelang!
Kenapa tak mau lepas!
Gelang membuatku malu?
Kau merusak pemandangan! Kau, Gelang, semuanya!
Jangan muncul di hadapanku lagi!
Enyahlah
selamanya!
Gelang.
Apa yang terjadi?
Gelangnya lepas!
Kau baik-baik saja, Herbert?
Begitu, ya. Jadi itu hanya mimpi buruk.
Aku berterima kasih, Kaito Daimon dan yang lain.
Aku yang salah.
Aku melampiaskan dendamku dengan melawan kalian.
Herbert.
Lain kali, ayo mengadu kemampuan puzzle kita.
Kaupikir aku akan setuju dengan itu?
Sial!
Sekarang kalian bisa pergi ke neraka!
Bodoh! Kau yang terperangkap!
Apa?
Herbert!
Selamatkan aku!
Itu puzzle terburuk dalam sejarah!
Puzzle itu membongkar berat badanku!
Berat badan Herbert 80 kg.
Andes?
Aku menganalisis dia dan segala yang dia katakan, dan hasilnya nol!
Nol!
Tapi Herher tak berbohong.
Dia tak di sini.
Saat ini dia berada di Andes.
Apa pun yang terjadi,
Master Brain telah menunggu kita.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Dia memikat kita dengan hadiah
dan menunggu mangsanya terperangkap.
Itu adalah cara kerja puzzle yang Rätsel buat.
Meyakinkan sekali.
Hadiahnya adalah Jin Makata dan menjebak Master Brain, 'kan?
Cincin itu tak lebih dari umpan.
Kita sudah terjebak dalam perangkapnya.
Dan menemukan cincin itu.
Halus!
Rätsel.
Aku senang sekali!
Aku senang bisa melakukan perjalanan bersamamu lagi, Jin.
Rätsel, kau bisa meninggalkan puzzle kalau ingin.
Dia tak memiliki sesuatu. Itulah yang aku rasakan.
Ini mungkin ada hubungannya dengan itu.
Kalau ingatan Jin kembali, dia akan mengabaikanku lagi.
Ada apa?
Tak ada.
Di sini mulai dingin. Ayo kita kembali.
Ya.
Kau tak boleh mengambil Jin.
Sebelum itu terjadi, aku harus mengurus Kaito Daimon.
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikarerun darou
haha! ayo!
haha! let's go!
Kaito!
seperti perubahan musim, satu demi satu
ikutsu mono kisetsu ga sugite
kita memiliki perbedaan pendapat dan keinginan
bokutachi wa butsukatte motomeatte
tapi kita selalu terhubung
tsunagatte iku ne
aku bisa melihat impianmu di wajahmu
yume wo kataru yokogao
dan itu belum berubah
ima mo kawaranai
meskipun suatu hari kita akan mengatakan selamat tinggal
itsuka sorezore hanareru hi ga kuru toshite mo
kita saling tersenyum satu sama lain
itsumo no you ni hohoemu you ni
mata kita bertemu dan mengatakan lebih dari kata-kata
kotoba no you ni mitsumeau
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikareru no
ya, jauh di dalam hati kita
yeah, mune no naka ni aru
ada perasaan yang tak bisa kita ungkapkan
natsukerarenai jounetsu
selama memilikinya, kita akan tetap bersama
sore ga aru kagiri issho sa
Cuplikan
Halo. Freecell, ya?
Siapa ini?
Ini aku! Aku!
Itu tak membantu.
Kau tahu? Aku dari POG.
Tuan Bishop?
Tidak, aku yang memiliki bola rambut.
Oh, Funga!
Dia afro.
Aku mengerti! Kau Herbert.
Waktunya untuk bersinar.
Selanjutnya: Dia Terlalu Dangkal.
Dia Terlalu Dangkal
Aku menyerah. Aku tak tahu.
Apa kau baru saja menghentak lantai?